Archivierte MOTDs

Wir beobachten erneut den Versuch von Gutscheinkartenscams an Mitarbeitenden der Goethe-Universität. Die Täter:innen nutzen dabei gefälschte E-Mails, um sich als vorgesetzte Personen auszugeben und auf diese Weise Geld von den Betroffenen zu erbeuten. Die Kommunikation findet diesmal auch auf Deutsch statt.

Der Betrugsablauf gestaltet sich wie folgt:
Sie erhalten eine E-Mail, die lediglich eine kurze Frage enthält (beispielsweise "Sind Sie verfügbar?“). Der Absendername wurde dabei auf den Namen einer vorgesetzten Person geändert. Nachdem Sie geantwortet haben, werden Sie im Verlauf der folgenden Mailkonversation schließlich darum gebeten, Gutscheinkarten zu kaufen. Die Betrüger geben vor, dass dies dringend erforderlich sei und führen dabei wechselnde geschäftliche oder private Gründe an. In letzterem Fall versprechen sie das Geld zügig zurück zu zahlen.

Um sich vor dieser Art von Betrug zu schützen, empfehlen wir:
Überprüfen Sie die E-Mail-Adresse: Schauen Sie sich die volle Mail-Adresse an, anstatt nur den angezeigten Namen (auch auf dem Handy). In allen uns bisher bekannten Fällen waren die Betrugsmails an der Adresse erkennbar.
Verifizieren Sie Anfragen: Wenn Sie eine ungewöhnliche Anfrage erhalten, insbesondere finanzieller Art, bestätigen Sie diese persönlich über andere Kommunikationswege.
Sprachgebrauch und Ton: Achten Sie auf ungewöhnliche oder nicht typische Ausdrucksweisen in den Mails.

----------------------------

We are once again observing gift card scams attempts targeting Goethe University employees. The perpetrators use fake emails to impersonate superiors and thereby extract money from the victims. This time, the communication is taking place in german and english.

The fraud proceeds as follows:
You receive an e-mail that reads something along the lines of: "Sind Sie verfügbar?" or “Are you available”. The sender name will have been changed to the name of a superior. After you have replied, you receive further mails and after a while, you are asked to buy gift cards. The fraudsters pretend that this is urgent and cite varying business or private reasons. In the latter case, they promise you to pay the money back quickly.

To protect yourself from this type of fraud, we recommend:
Check the email address: Look at the full mail address instead of just the name displayed (this also applies to mobile phones). In all cases, we have seen so far, the fraud emails were recognizable by the address.
Verify requests: if you receive an unusual request, especially of a financial nature, confirm it personally via other communication channels.
Language use and tone: Watch out for unusual or non-typical expressions in the mails.

Am Donnerstag, den 21.09.2023, werden nachmittags Wartungsarbeiten an der Infrastruktur für Virtuelle Arbeitsplätze durchgeführt. In dieser Zeit kann es zu Beeinträchtigungen bei der Nutzung des Dienstes kommen.

On Thursday, 21st September 2023, maintenance work will be carried out on the infrastructure for Virtual Workstations. During this time, the use of the service may be impaired.

Im Rahmen der heutigen Wartungsarbeiten konnte ein Softwareupdate nicht eingespielt werden. Seitdem ist die Anmeldung am Dienst Virtuelle Arbeitsplätze nicht möglich. Das Problem besteht seit ca. 15 Uhr. Wir gehen davon aus, dass der Dienst in den späten Abendstunden wieder zur Verfügung steht. Betroffen sind Anmeldung vor Ort an den Endgeräten der GU und per connect.uni-frankfurt.de.

During today's maintenance work a software update could not be installed. Since then, logging on to the Virtual Workstations service has not been possible. The problem has existed since about 3 pm. We expect the service to be available again in the late evening hours. Affected are on-site logins at the GU terminals and via connect.uni-frankfurt.de.

Die Anmeldung an den Virtuellen Arbeitsplätzen (Pool-/Kursräume, UB, connect.uni-frankfurt.de) ist ab sofort wieder möglich.
Wir werden am morgigen Freitag weitere, abschließende Wartungsarbeiten durchführen, weshalb es erneut zu Unterbrechungen in der Verfügbarkeit kommen kann.

Login to the virtual workstations (pool/course rooms, UB, connect.uni-frankfurt.de) is now possible again.
We will perform further, final maintenance work tomorrow, Friday, which is why there may be interruptions in availability again.

Das HRZ plant für den Videokonferenzdienst BigBlueButton eine Umstellung des Frontends (Anmeldung/Raumverwaltung) von Greenlight auf PILOS. Die Umstellung wird am 04.10.2023 zwischen 7 und 8 Uhr erfolgen und die Nutzung des Services nicht beeinträchtigen. Neben kleineren optischen Layoutveränderungen wird es auch zusätzliche Funktionen bieten. Angepasste Nutzer*inneninformationen zum neuen Frontend werden zeitnah unter https://www.rz.uni-frankfurt.de/bbb zur Verfügung gestellt.

The HRZ is planning a changeover of the front end (registration/room management) from Greenlight to PILOS for the BigBlueButton video conferencing service. The changeover will take place on 04.10.2023 between 7 and 8 a.m. and will not affect the use of the service. In addition to minor visual layout changes, it will also provide additional functionality. Adjusted user information on the new frontend will be made available promptly at https://www.rz.uni-frankfurt.de/bbb.