Archivierte MOTDs

Wir beobachten derzeit vermehrt den Versuch von Gutscheinkartenscams an Mitarbeitenden der Goethe-Universität. Die Täter:innen nutzen dabei gefälschte E-Mails, um sich als vorgesetzte Personen auszugeben und auf diese Weise Geld von den Betroffenen zu erbeuten.

Der Betrugsablauf gestaltet sich wie folgt:
Sie erhalten eine englischsprachige E-Mail, die lediglich eine kurze Frage enthält (beispielsweise "Do you have a moment?" oder „Are you available?“). Der Absendername wurde dabei auf den Namen einer vorgesetzten Person geändert. Nachdem Sie geantwortet haben, werden Sie im Verlauf der folgenden Mailkonversation schließlich darum gebeten, Gutscheinkarten zu kaufen. Die Betrüger geben vor, dass dies dringend erforderlich sei und führen dabei wechselnde geschäftliche oder private Gründe an. In letzterem Fall versprechen sie das Geld zügig zurück zu zahlen.

Um sich vor dieser Art von Betrug zu schützen, empfehlen wir:
Überprüfen Sie die E-Mail-Adresse: Schauen Sie sich die volle Mail-Adresse an, anstatt nur den angezeigten Namen (auch auf dem Handy). In allen uns bisher bekannten Fällen waren die Betrugsmails an der Adresse erkennbar.
Verifizieren Sie Anfragen: Wenn Sie eine ungewöhnliche Anfrage erhalten, insbesondere finanzieller Art, bestätigen Sie diese persönlich über andere Kommunikationswege.
Sprachgebrauch und Ton: Achten Sie auf ungewöhnliche oder nicht typische Ausdrucksweisen in den Mails.

----------------------------

At present, there are more and more attempted voucher card frauds. The perpetrators use forged e-mails to impersonate superiors and thus obtain money from the victims.

The fraud proceeds as follows:
You receive an English-language e-mail that reads something along the lines of: "Do you have some a moment" or “Are you available”. The sender name will have been changed to the name of a superior. After you have replied, you receive further mails and after a while, you are asked to buy voucher cards. The fraudsters pretend that this is urgent and cite varying business or private reasons. In the latter case, they promise you to pay the money back quickly.

To protect yourself from this type of fraud, we recommend:
Check the email address: Look at the full mail address instead of just the name displayed (this also applies to mobile phones). In all cases, we have seen so far, the fraud emails were recognizable by the address.
Verify requests: if you receive an unusual request, especially of a financial nature, confirm it personally via other communication channels.
Language use and tone: Watch out for unusual or non-typical expressions in the mails.

Die Arbeiten am zentralen Fileservice (NFS und Samba) sind beendet, der Dienst steht wieder zur Verfügung.

The maintenance on the central file service (NFS and Samba) has been completed, and the service is available again.

Aufgrund eines fehlerhaften Softwareupdates ist eine Anmeldung an den meisten Endgeräten in den Pool-/Kursräumen der Universität gerade nicht möglich. Die Endgeräte stehen spätestens morgen wieder zur Verfügung.

----

Due to a faulty software update, logging on to most terminals in the pool/course rooms of the university is currently not possible. The terminals will be available again tomorrow at the latest.

Zwecks Reparatur eines Defektes ist am Mittwoch, dem 16.8.2023 zwischen 08:00 und 09:00 Uhr MESZ eine Dienstunterbrechung des zentralen Fileservice (NFS und Samba) erforderlich. Wir bemühen uns, die Unterbrechung so kurz wie möglich zu halten, müssen aber von bis zu einer Stunde ausgehen.
Betroffen ist ausser dem Fileservice mittelbar auch der Dienst für virtuelle Arbeistplätze, da dieser über den zentralen Fileservice die Nutzerverzeichnisse einbindet.
E-Mail, Webauftritt, e-learning, HIS, Telefonie, Netzwerkdienste sind _nicht_ betroffen.

For the purpose of repairing a defect, a service interruption of the central file service (NFS and Samba) is necessary on Wednesday, August 16, 2023, between 08:00 and 09:00 CEST. We will strive to keep the interruption as short as possible, but please anticipate a duration of up to one hour. Additionally, the service for virtual workspaces will be indirectly affected, as it relies on the central file service to mount user directories.

Email, web services, e-learning, HIS, telephony, and network services are not affected.

Die Universität ist wieder voll erreibar.