Gerade jetzt in den freien Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr laufen viele Systeme ohne permanente Überwachung durch die zuständigen Administratoren. In diesem Zeitraum sind Systeme daher besonders anfällig für potentielle Angriffe.

Wir empfehlen daher dringend – auch im Sinne des Energiesparens - alle Arbeitsplatz-Systeme über die Feiertage komplett auszuschalten. Ebenso sollten auch alle angeschlossenen Geräte (Monitore, Drucker etc.) komplett ausgeschaltet und nicht nur in den Standby-Betrieb versetzt werden, um den Stromverbrauch zu minimieren.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches und erholsames Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

-----

Especially now, during the days off between Christmas and New Year, many systems are running without permanent monitoring by the responsible administrators. Systems are therefore particularly vulnerable to potential attacks during this period.

We therefore urgently recommend - also in the interest of saving energy - that all workstation systems should be switched off completely over the holidays. Likewise, all connected devices (monitors, printers, etc.) should also be switched off completely and not just put into standby mode in order to minimize power consumption.

We wish you and your families a peaceful and relaxing Christmas and a successful start to the New Year.